lunes, 7 de mayo de 2007

My Way Of Life


Alguien dijo tras su muerte: " Él era el espectáculo, alguien de incalculable grandeza y con un talento increíble. Yo diseñé mi vida a su manera. Él pegaba y yo pegaba; él el despedía a alguien y yo también. Era mi ídolo"

Cierto es que en la figura de Sinatra encajan muchas opiniones distintas: vividor, genial, mujeriego, violento, drogadicto , mafioso, déspota, elegante, cariñoso, fiel a los suyos, etc.

Su madre Natalia Della Garavantes de una muy buena familia mientras que su padre, un boxeador analfabeto Marty sinatra

Durante la Segunda Guerra Mundial, todas las grandes estrellas habían visitado los campamentos para dar ánimos a la tropa menos Sinatra. Tenían miedo de que se metieran con él por no haber hecho el servicio militar y por convertirse en el ídolo sexual de todas sus novias, por aquella época 1943 Sinatra era ya un ídolo que incluso necesitaba protección policial en todas sus actuaciones. Levaba casado cuatro años con Nancy Barbato , su primera mujer de la que se divorcio en 1951 y tuvo sus tres hijos Naci, Tina y Frank Jr. Por aquel momento ya destacaba por encima de todos en el plano musical y empezaba a tener trabajo en cine rodando en 1942 Ship Ahoy.

Las mujeres de Sinatra

  • Su madre Dolly.
  • Nancy Barbastro, su primer matrimonio 1939-1951.
  • Ava Gadner, su segundo matrimonio 1951-1956.
  • Lana Turner una de sus mejores y más íntimas amigas.
  • Mercedes McCambridge y Donna Reed en 1954 recibió el Osacar por De aquí a la eternidad con ellas dos.
  • Su hija Nancy Sinatra con la viajó por primera vez a Autralia en una de sus giras.
  • Juliet Prowse.
  • Kim Novack.
  • Jacquelline Biset.
  • Judy Garlan.
  • Jill St. John .
  • Marilyn Monroe.
  • Grace Kelly con todas ellas tuvo algún affaire.
  • Shirley Maclaine su gran y fidelísima amiga, formaba parte del Rat Pack.
  • Lauren Bacal, incluso se llegó a anunciar su boda.
  • Mia Farrow, su tercer matrimonio en 1966 y otra de sus grandes amigas después de su divorcio en 1968. Ella tenía 19 años cuando se casó.
  • Bárbara, viuda de Zeppo Marx con la que se casó por última vez en 1976, en la actualidad controlaba parte de los negocios de Sinatra.
  • Jackie Kenedy fue uno de los romances más sonados, siendo ella era viuda .
  • Nancy Reagan otra mujer de ex -presidente , se rumoreaba pero nunca se supo realmente si hubo algo.

Sinatra y sus amistades

El FBI ha estado media vida detrás de él y no ha podido conseguir absolutamente nada, más que sospechas, pero que jurídicamente no halla ningún cargo contra él no quiere decir que este libre de culpa .La protección y promoción que la Mafia norteamericana ha realizado con Frank Sinatra , era su chico de oro.

Era amigo, desde los años 20 de Joe Fischetti, primo de Al Capone y un importante miembro de la Cosa Nostra. El le presentó a Lucky Luciano, el fundador de la Mafia, en la Habana, donde Sinatra conoció a todos los hombres del Sindicato de Estados Unidos. Pero esto nunca pudo ser confirmado.

De Sinatra debemos decir que ante todo vivió a su manera, con elegancia, incluso en la fotografía que aparece con todos los grandes mafiosos de la época, que tantos molestias le trajeron, que tan sólo parecía estar pasando un buen momento con unos amigotes.


Acá la letra y la traducción de unas de mis canciones favoritas de Frank Sinatra, a mi gusto uno de los mejores músicos de la historia

Frank Sinatra - My Way Of Life Lyrics

(B. Kaempfert, H. Pehbein, C. Sigman)

[Recorded July 24, 1968, New York]

Gotta have you near all the time, with your dreams wrapped up in mine.

Gotta be a part of your soul and your heart all the time.

Nothing in the world that I do means a thing without you.

I'm just half alive in my struggle to survive without you.

You are my way of life, the only way I know, you are my way of life.

I'll never let you go, never let you out of my sight, be it day, be it night,

You belong to me, that's the way it will, be wrong or right,

I don't need crowds at my door, the applause from the floor,

All I need is you and the love we once knew, nothing more.

You are my way of life, the only way I know, make me your way of life.


Cosegui tenerte cerca todo el tiempo, q tus sueños envolvieran los mios.

Consegui ser una parte de tu alma y de tu corazon todo el tiempo.

Nada de lo q hago en el mundo significa sin ti. Solo estoy medio vivo en esta lucha sin ti.

Tu eres mi manera de vivir, la unica q conosco, tu eres mi manera de vivir.

Nunca te dejare ir, nunca te dejare fuera de mi vista, sea dia, sea noche, es la manera en q,

estar en lo correcto o no. No necesito muchedumbres en mi puerta, ni aplausos desde el pìso

Todo lo q necesito eres tu, y el amor q conocimos una vez.

Eres mi manera de vivir, la unica q se, muestrame tu manera de vivir.



Huau que canción tan buena =V

1 comentario:

María José Sáez dijo...

te amo mono, y tmb me gusto mucho la letyra de la cancon, ojala te haya gustao arto la traduccion